22 в онлайн-формате прошла видеоконференция Ассоциации ректоров транспортных вузов России и Китая. Тема конференции: «Организация учебного процесса студентов в условиях пандемии. Опыт и проблемы онлайн-обучения». Вел видеоконференцию с российской стороны сопредседатель Ассоциации ректоров транспортных вузов России и Китая, профессор, президент Российского университета транспорта Борис Алексеевич Лёвин. Сопредседателем с китайской стороны стал ректор Пекинского Объединенного Университета Сам Ли Сюэвей.
В работе конференции приняла участие проректор по международным связям УрГУПС Н. Ю. Анашкина. Она выступила с докладом по теме «Преподавание русского языка в УрГУПС в условиях пандемии», в котором уделила особое внимание именно языковому аспекту.
Наталия Юрьевна отметила:
- В данном заседании приняли участие ректоры ведущих вузов - наших партнеров из Китая, с которыми единственный транспортный вуз связывают давние и крепкие отношения по теме подготовки специалистов для транспортной отрасли и высокоскоростных магистралей. В настоящее время с Поднебесной активно развиваются два направления - научно-образовательный проект с Чжэньчоуским железнодорожным профессионально-техническим институтом и совместная образовательная программа с Пекинским Объединенным Университетом (ПОУ). В прошлом учебном году на третьем курсе прошли обучение 47 китайских студентов, сейчас они на 4-м курсе. В текущем учебном году проходят обучение 92 человека.
В сегодняшних условиях ограничений образовательный процесс проходит полностью в дистанционном формате с применением электронных технологий. В УрГУПС происходит активная цифровизация. В качестве LMS используется электронная информационно-образовательная среда BlackboardLearn. В современных условиях пандемии кроме удаленности есть еще один вызов, который мы вынуждены принять и постараться нивелировать для успешного образовательного процесса – это языковой барьер. Есть способ снять данную проблему при помощи современных технических средств – переводчиков, и мы ими успешно пользуемся. С большим уважением в транспортном университете относятся и к китайскому языку и культуре. Многие наши преподаватели уже используют китайский язык для объяснения материала. В УрГУПС созданы тандемы русских и китайских студентов, которые могут общаться через систему Вичат, изучать русский и китайский языки в живом непринужденном общении. Студенты Пекинского Объединенного Университета изучают русский язык с первого курса в течение двух лет в Китае, а потом продолжают изучение в УрГУПС. Из опыта работы выявлено, что кроме преподавания русского языка для бытового и социального общения особое внимание необходимо уделять языку для профессионального общения. Мы считаем, что эти шаги еще больше укрепляют дружбу наших народов, развивают экономическое, научно-техническое и гуманитарное сотрудничество, возможность построения международных транспортных коридоров.
Ректор Пекинского Объединенного Университета Сам Ли Сюэвей в своём приветственном слове поблагодарил все транспортные вузы и особенно УрГУПС - за сотрудничество и помощь в подготовке профессиональных кадров для транспортной отрасли.
В своих выступлениях все участники конференции рассказали о практической деятельности и перспективах развития сотрудничества транспортных вузов России и Китая в академической, научной и культурной областях.
Прошедшая конференция является одним из этапов подготовки к Седьмому форуму Ассоциации ректоров транспортных вузов России и Китая, проведение которого намечено в 2021 году в Новосибирске.
Елена Красулина